We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
The Ladder of Love
Episode 15
I have changed!
I'm telling you, the Zhang Ming Shan back in the year has been killed by Song Tian Cheng!
I can't leave Tian Cheng at this moment!
Tian Cheng is in its most critical moment, how can I leave?!
Do you still think
this company is that important at this moment?!
You haven't been at Tian Cheng Corporations long,
you've already learnt such terrible morals from Song Tian Cheng, you can't even differentiate right from wrong.
I think, aren't you seeing a thief as your boss now?!
You're now seeing a thief as your father!-Dad!
Mum.-I'm telling you, you listen to me,
from tomorrow on, you must leave Tian Cheng Corporation.
If you still dare go,
you're not my son!
If you keep being with Song Tian Cheng,
then don't ever return to this home!
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
You scared me to death!
I scared you? You sit here in the middle of the night, I'm the one who got scared by you.
What are you doing? Pretending to work hard?
Not in a good mood?
No matter what, I'm still your brother. You're even in a bad mood when I am.
Here, have some. Here, cheers.
This wine, if it really could terminate sorrow,
then in this world, there would be nothing to be bothered with.
But, Zi Yang, what happened to you?
Normally, you would only drink when you're bothered with something?
What? Is something bothering you?
You saw through that as well.
I'll tell you, I only have this one strong point in me,
everything is shown on my face.
What's wrong? Just tell me. We haven't chatted in a long time.
Now is a great time to chat.
Even if you're anymore bothered, could it be as bad as mine?
Everyone thinks that, as the heir of Tian Cheng Corporations,
my life would be as fulfilling as I want,
as happy as I want.
But they don't even know how much pressure I'm under.
Since young, my Dad doesn't have time to talk to me.
You also know about that.
Fine, now he has time,
but he's berating and lecturing me everyday.
Has he ever truly cared about me?
Has he really ever wanted to understand what I truly want?
Chairman is doing it for your own good.
He wants you to also become a big business owner like him.
Brother, my mood is not the best right now,
what I need is consolation. Not this kind of objective perspective on the truth.
Consolation, do you know what consolation is?
Consolation, consolation. Alright, console you.-Consolation.
Consolation, consolation. Consolation. Consolation.-Here, consolation.
Look, I have to watch him vent at me everyday.
I'm quite on edge, I'm about to go mad.
Working well is what I should do.
Working not so well, even if I made a tiny mistake,
he could push away everything,
immediately, it's as if I could do nothing right.
Say, that Chu Zhen Hua froze all of Jun Hao Department Store's member cards,
is that even a tiny bit my fault?-What did you say?
Jun Hao Department Store's member cards are all frozen?
Otherwise? Otherwise, why would I be here in the middle of the night, chatting with you?
I'm really about to be forced into madness by him.
He's forcing me to think of a solution.
I really don't have a bit of an idea.
This is a very difficult problem.
But I understand what you're feeling right now.
In this issue, I also have responsibility.
But it's just that, time is running out.
Don't take Chairman's words to heart too much.
I'll think of a solution as quickly as possible, so that Jun Hao Department Store could resume sale soon.
Fine, fine, fine. Let's not talk about this, here.
Chairman Song, what's with your playing today?
It's all the way over there.
Looks like I can't even get some peace playing some golf.
I walk into someone annoying wherever I go.
That means, Chairman Song doesn't seem to be in a good mood today.
But our Chairman Chu is different.
It is because he's in an especially good mood,
that's why he asked me to come have a game with him.
Lu Feng, Lu Feng, you've got it wrong.
Chairman Song is in an especially good mood.
Right?
A few days ago, I heard some of my friends, who were managing cards,
that Chairman Song's counter were full of people.
If this continues, Chairman Song, there won't be enough room.
From what I see, you should reconstruct those old office buildings.
Looks like Chairman Chu have quite the sharp ears, nothing can be hidden from you.
Haven't I always been like this?
I am especially sensitive to things.
Thanks to Chairman Chu, Jun Hao Department Store's has not have an inflow on income for these two days.
For trying to fight with me to the top,
you froze all of the member cards, making them unable to spend.
At the same time, because these customers have filled the pre-estimated reservation capacity,
other members became unable to reserve.
This is indeed a very cruel move.
But don't forget,
Chairman Chu, you're also one of Jun Hao's stockholder.
If you do this, you're using your business as a joke.
Golf staff.-Yes.
Chairman Chu, to me, this small loss is nothing worth my notice.
But to Tian Cheng Corporations, that might not be the case.
For Tian Cheng Corporations, from what I see,
needs to rely on selling Jun Hao Department Store to have enough to compensate its customers.
It doesn't matter if you don't compensate either,
wait until the customers sue you. But we're old friends,
your problems is my problem.
If you're willing to sell me half of Tian Cheng Corporation's stocks to me,
I'll solve all of your problems.
Chu Zhen Hua, you're obviously trying to thieve right now!
Don't you dare go too far!
Go too far?
If we want to talk about going too far, Tian Cheng Corporations should be in the lead, right?
You were the ones who forced He Zi Yuan to death,
but you blamed it onto my little brother.
Comparing that to what we've done, what is ours worth?
Lu Feng, I knew it early on,
you're working for Chu Zhen Hua for reasons of your own!
Don't be like this. Chairman Song, what are you doing?
Why are you being so serious with a young man?
If you want to get serious, come at me.
Let us gamble a round, how about that?
Are you interested?
What? You don't dare gamble?
Wait, this is a practice yard.
Chairman.-How do you want to compete?
Right, this practice yard has its own limitations.
How about this, look.
Isn't there a basket next to the fifty yards mark?
Let's each gamble with five balls.
Whoever can get it closest to it will win.
Do you dare gamble?
Chairman, don't fall into their trap.
Then if you lose?
If I lose,
I don't want Tian Cheng Corporation's stocks,
I'll unfreeze all of the customers' cards.
But if you lose,
I will have Tian Cheng Corporation's stocks no matter what.
Fine, deal.
Then I'll begin. Staff.
Chairman.
Looking at Chairman's first ball, we're going to win.
Okay.
Good, good!
Yes!
Four of my five balls are in. Your turn.
Even the ball is not in your favour.
Chairman Song, this is not good news.
The first ball was in my favour. Do you have the abilities to get all of the other four balls in?
This round is not over yet, don't get too happy just yet!
Mister! You can't go in!-I'm looking for someone!
You're not a member, you can't go in!
Alright, Song Tian Cheng! You bastard are here!
What's going on?!-I've been looking for you for days, but you're enjoying yourself here!
Uncle, what's going on?-Lu Feng.
Song Tian Cheng, where have you hidden my son?
Return Hao Tian to me! You cheat!
You evil bastard! I'm going to sue you!
You cheat!
Who is this person?-Chairman, this is Zhang Hao Tian's father.
His brain is ill. He has come to make a ruckus at the company yesterday.
Do you still remember you're the lawyer I hired?
Tell me! Who has such big powers,
to let the judge make such a adjudication,
forcing Lu Guo Qin on to the road of death?
He really isn't willing to overlook it. The lawyer from back then,
how could he have become what he is today?
Song Tian Cheng, you've left me with nothing twenty years ago.
I'm not done with you! I'm not done with you, Song Tian Cheng!-Go, go!
Hurry and leave!-Let me go!
Chairman Song, the game is not over yet!
Director Guo, right now, Long Wei Corporations has frozen all of the VIP member cards.
Did you know about this beforehand?
Frozen?
I think, you must have been oblivious to this.
You might not understand this too well.
Your club is the best business we've cooperated with.
We've always paid attention.
So, we trust you a lot.
This happening would not only make our customers overthink,
they would think it is our department store's responsibility,
they would also create a negative influence for your company.
You're right. But why did Chairman Chu have to do that?
Director Guo, I'll tell you the truth without holding back.
This time, Chairman Chu did it to target Tian Cheng specifically.
You also know, this cooperation,
was signed individually by you and Long Wei Corporation.
So our members' benefits and also the club's benefits,
are all decided by Chairman Chu alone.
To you and me, that's very risky.
I am the first person who asked to sign a contract with you,
I am also the first one who asked to cooperate with you.
So, I trust you very much.
I trust your company's workers very much as well.
I don't hope that this one failure,
will affect our cooperation.
How dare Long Wei, for their own grudges,
use our Hung Yang as a sacrifice.
What does Chu Zhen Hua mean by this?
Director Guo, I am also thinking for your club when I came to discuss with you,
that's why I am speaking so straightforwardly.
I understand.
This time, for some of the members' loss,
our company will definitely compensate by multiple times.
I have already organised some workers,
to begin giving out gifts.
This is our company's next plan. Take a look, Director Guo.
After this issue is resolved,
if you think these terms and conditions are not bad,
we can continue discussion.
We can sign the contract again. This time, it will be a very happy cooperation.
Hung Yang did indeed have the thought to expand our markets.
If we can successfully overcome this difficulty this time,
I will deliver your company's suggestion to the CEO.
That's great, thank you.
Director Guo, sit, sit, sit.
Apologies, apologies.
What brings you here today?
I was about to call you.
Chairman Chu, don't tell me all of these polite words. I'm going to go straight to the point.
I came here today,
to understand why you had to freeze all of our club members' Jun Hao Department Store's VIP cards.
Director Guo, don't get too rash yet. Have a cup of tea.
Don't need. I only came to find out the truth,
please don't try to brush me off.
Director Guo,
did you hear some negative news about Long Wei from outside?
In the beginning, when I signed the contract with Long Wei,
everything was written clearly.
That's why, for our club's members,
I would agree on making co-branded VIP cards with Jun Hao Department Store.
Right now, you've frozen their cards without reason,
how do you expect me to tell our members?
Director Guo, this is only one of my business tactics, it's a misunderstanding.
Business tactic? Chairman Chu,
although I don't understand what kind of grudge is between Long Wei and Tian Cheng,
but don't you think that using us, Hung Yang Club's members as pawns against Tian Cheng,
isn't that using Hung Yang as a sacrifice?
Do you think doing that is suitable?
Yes, yes, yes. Director Guo is right. I- I...
Actually our Hung Yang can totally use this to sue you.
But I don't want to use a broken contract to hurt our feelings.
How about this, I think our cooperation should end here.
In the future, there's no need in cooperating anymore.
No, no, no!
Director Guo, Director Guo! Stop, stop.-Director Guo! Stop.
Director Guo, Jun Hao Department Store is in our control.
About this, we will take full responsibility.
It will definitely won't affect your company's profit.
Please believe me.-That's right, Director Guo.
If there's any problem, we should sit down and discuss it. Everything can be resolved with discussions.-Take a seat, take a seat.
Director Guo, this happened too abruptly.
It's our fault for not explaining to your company beforehand.
We will certainly learn from it.
We will think of a solution to resolve the issue with the member cards. Please can you believe us?
Here, sit, sit, sit.-Fine.
Then I'll wait for a clear response from you. There's no need to walk me.
Guo-!
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Zi Yang, I asked you to think of a solution.
Have you not thought of one still?
It's not that I haven't thought of one.
Long Wei's people doesn't even want to see me. What can I do even if I thought of one?
Chairman, there's good news. Chu Zhen Hua has unfreeze the member cards.
What?
How could that be possible? When has he found his conscience?
It's true, Jun Hao Department Store's member cards can be used normally now.
Chairman, that's great. Congratulations.
What kind of person was it?
What kind of person helped me?
Hao Tian, was it you?
If it was Zhang Hao Tian's idea,
then he would have let everyone know right away.
Mum, can you not talk about Hao Tian that way?
I'm only telling the truth.
The person who should be credited for this is Zi Yang.
Zi Yang allowed me to get into contact with Hung Yang Corporation's responsible person in secret,
letting me tell them the entire truth.
In the end, Hung Yang became clear themselves,
that Chu Zhen Hua was using Hung Yang's members for their own purpose.
So, they must have mentioned,
a warning somewhere along the lines that if they won't unfreeze, they would break the contract.
So, that's why Chu Zhen Hua would unfreeze the member cards.
In the beginning, when Zi Yang told me this idea, I knew it would be a great solution.
In the end, it really worked great. Zi Yang, good job.
I knew it must have been Zi Yang.
Only my son would have this ability.
Vice Chairman, you're the best.
You got justice back for Tian Cheng.
Vice Chairman, you're really too talented at a young age.
Zi Yang, in the past, I've misunderstood you.
I've always thought you were inexperienced and can't undertake big projects.
Looks like, you can take take charge now.
You've done a great deed today.
I'm really happy for you.
But in the future, you need to put in some more effort,
and help me with more of the company's work. Understood?
I...I'll do my best.
Hao Tian.
I have something I want to ask you.
What is it? Ask away.
Actually, the person who made Long Wei unfreeze the VIP cards wasn't Zi Yang, right?
Haven't I already said?
This was done beautifully by Zi Yang.
Do you think you can hide it from me?
The hero behind the scenes was obviously you.
Why do you have to put all of your efforts on-?
Alright, don't say anymore. Lower your voice.
I only said that, so Zi Yang could be acknowledged by everyone.
You've always been so generous, in work
and in feelings. When can you think a bit more for yourself?
I've never told you about this issue clearly-
Chen Qiu Yan.
What are you guys talking about?
Vice Manager Luo.
I have some questions on the designing that I wanted you to change.
Come to my office.
All that is gold will shine.
The credit this time,
should have originally all belong to you. But you gave it all to me.
You also know, I was afraid that my Dad would scold me again, that's why I...
Zi Yang, I don't like listening to what you're saying now.
What 'yours and mine'? I am your brother,
what is mine is yours. Here.
Yes, that is what is said. But I think,
I feel especially hopeless.
Think about it, we've known each other for so many years,
you're better than I am in everything. Do you remember when we were in university?
If you didn't find the materials for me, looking for this and that,
I wouldn't even have been able to pass my university essay.
Looking at it now, the only thing I have that you don't,
is I have a wealthier father.
Zi Yang, I don't like listening to what you're saying now either.
Haven't you also been helping me recently?
Also, I think you do have the abilities and capabilities.
But except one, you're lacking confidence.
After this issue, your father will change how he sees you.
There'll be a lot of opportunities for you, you have to use them well.
In the future, when I leave Tian Cheng,
you'll have to keep contact with Director Guo.
He has helped us a lot this time after all.
Also, we might be able to cooperate again.
You're still going to quit? Is your family forcing you to again?
Last night, I got kicked out by my Dad.
What? Then where are you living now?
Hotel.
My Dad's chaos in the company dragged Zi Han in as well.
I also don't know how big the grudge is between your dad and my Dad.
Even us the juniors are involved as well.
Zi Han?
You're looking for Hao Tian?
Why did you call me if you're looking for Hao Tian?
We're together.
In the bar nearby.
No, why are you not assured if he's with me?
If you're not assured, then can't you come find us yourself? We'll wait for you here.
Okay, okay. It's too noisy, I can't hear you.
Alright, we'll leave it at that. Bye bye.
Don't drink by yourself.
Hao Tian! Hao Tian, why did you drink so much?
Brother, why did you give him so much to drink?
Hey, I am your brother, your biological brother! Can't you care about me a bit more?
I drank too much as well, hold me!
Go away!
Hao Tian, get up. Hao Tian, I'll send you home.
Get up!
Stop sleeping, hurry and get up. Drink this alcohol.
The wine is not finished. Hurry, hurry. Cheers.
Stop it.
Hao Tian, don't drink anymore!
Didn't I tell you not to drink so much?
Go, I'll send you home.
Get up.
Home? What home?
This is my home! I'm going to stay here tonight!
I'll stay with you!-Promise?
Promised!-Let me think about it.
Hurry and let's go. Get up.
I'm telling you, his not in a good mood right now.
Why? Because he got kicked out by his dad.
Right now, he's living beside this bar, in the...
in the hotel.
Let's go, I'll send you back to the hotel. Get up!
I don't need you to hold me, I can walk by myself.-Get up!
You can't even stand up, you're going to walk by yourself?
Here, here, here. I'll help you hold him.
Brother, it's messy enough. Stop making trouble.
Let's go.
Do you need to?!
No need!
Hao Tian, do you know how much I love you?
For you, I'm willing to do anything.
You finally admit that you love me, Hao Tian.
Qiu Yan...Qiu Yan...
Qiu Yan, don't go. It was all my fault.
It was my fault.
Don't leave me, Qiu Yan.
Hao Tian, I've done so much for you,
but I didn't think that you would still only have Qiu Yan in your heart.
You keep sighing, what's wrong?
Bluntly, it's surely nothing big.
Our Tian Cheng Corporation's reputation is more important than anything else.
If word about this issue about Zi Han spreads,
say, where will our reputation go?
How should she stand out to her future husband's family?
I don't think so. As long as Tian Cheng is forever prosperous,
I can guarantee, no matter who Zi Han marries in the future,
her future husband's family will love her like a jewel.
Come in.
Chairman, Madame is right.
That Zhang Hao Tian is only trying to use the Lady to climb to the top.
Even you know about it?
Good news never spread but bad news spread for miles.
Our Song family's reputation has gone into dust.
Wen Peng, who was it that tried to vilify the Lady's name?
Who else could it be? Isn't it Zhang Hao Tian?
Madame, I think he only wants to lie to get the Lady's trust.
Right now, he's not even take notice of the Lady.
This Zhang Hao Tian is being too unrestrained and rude.
Tian Cheng, you heard it, right?
If Zi Han marries him and you standby, not doing anything,
then your daughter's happiness will be destroyed by this man!
That's right, Chairman.
Madame is right. For the Lady's future, I pray that you'll reconsider.
That day at the golf course, I saw Zhang Hao Tian's father with my own eyes,
he has such a deep grudge against you.
Look at how desperate he was. If you really let the Lady marry to their side,
I really can't imagine what kind of days the Lady will be living.
That's right, Wen Peng's analysis is logical.
One Zhang Ming Shan is enough trouble for us.
If he becomes our in-laws, that equals to putting a timed bomb beside us,
he could explode at any minute!
But that's not what I think. If Zi Han married Hao Tian,
then maybe Zhang Ming Shan will overlook the past-
Enough, enough. Stop being so unrealistic.
For these few months, I've been constantly observing Zhang Hao Tian.
I realised he is especially good at enduring.
He can endure any kind of accusation.
I was thinking, why would that be?
I now understand,
he has a hidden intention.
Chairman, I think that Zhang Hao Tian coming to work at Tian Cheng Corporations,
is very likely a trap setup by Zhang Ming Shan,
and Zhang Hao Tian is one of his pawns for revenge.
That's right. Tian Cheng, you're thinking too optimistically.
I know you want to repay evil with good and dissolve the grudge you have between you and Zhang Ming Shan.
But Zhang Ming Shan's grudge has gathered for a long time,
it's not something that can be dissolved easily.
He raised a son with difficulty.
If he doesn't use his most valuable pawn,
to drive you step by step into a deep abyss,
would he be willing?
Obviously, he's setting up to take his revenge.
Chairman, for the Lady's lifelong happiness and Tian Cheng Corporation's future,
you should never believe in Zhang Hao Tian and Zhang Ming Shan's plan.
Have you spoken enough?
You two are echoing each other,
leaving no time to take a breath.
I know about Zhang Hao Tian's issue, you two can stop talking about it.
The most important opponent right now is Chu Zhen Hua.
To me, Zhang Hao Tian is still quite useful to me.
It's easy to ask for an army, but it's hard to find a good general.
I will never let him leave Tian Cheng at this moment.
You've really gone into their trap? What? Is there nobody else in our company?
Wen Peng? Zi Yang? Who can't take charge?
I don't believe it. Will leaving that Zhang Hao Tian,
stop the Earth from spinning?
Alright, alright, alright.
The things I've already decided, you can stop nagging about it, alright?
You-!
Fine, if you won't fire him, I'll fire him!
Enough! All of you, get out!
Let me have some peach!
I've been bombarded by you endlessly for half a day already!
Even if I was anymore patient, I'm about to be driven to madness by you two!
You...you're really deaf to reason!
Madame!
Uncle.-Lu Feng.
Has Hao Tian not return yet?
Don't mention that brat with me. It would probably be better if he doesn't come back,
he would only make me mad if he returns.
But it's not good if it continues like this.
I'll go out with you to get your mind off of things.
There is never constant peace in life.
So much has happened in these two days, my mind is all a mess.
I don't have the mood anymore.
I don't want to do anything, I don't want to go anywhere.
Uncle, actually, I know.
You've never been able to let go of your job in law.
I heard some news. There was a museum,
that collected a lot of codex from many countries. The one that is most noticeable,
was the human's first codex, a sample of the Code of Hammurabi.
I think, you would be interested?
The Code of Hammurabi?
That is the first codex recorded in human history.
Also, it represented two Mesopotamia's cultures.
So, I say, to go see it with you?
How about this, firstly, it's to get your mind off of things and get some air.
Secondly, it also gives me a chance,
to learn some knowledge about law from you.
What do you think?
Lu Feng, I thank you for your good intentions.
Looking at what your Auntie is like, how could I leave?
Auntie.
Lu Feng, you're here.
Are you alright?
I'm fine.
I was thinking to take Uncle out for some air, what do you think?
Good, good. Problems can't be solved by staying at home.
Ming Shan, Lu Feng has only good intentions,
you should go have a walk with him. Don't worry about me, I'm fine.
Then I'll go out for a while with Lu Feng. I'll be back soon.
Don't rush it, I can take care of myself. Don't worry.
Then let's go.-Let's go.
Go.-Auntie, then we're going to go.
Okay, okay, okay. Thank you.
No worries.
I'll come back quickly, don't worry.-Okay, I'm fine.
What must come has arrived in the end.
Song Tian Cheng, I've hidden from you for twenty or so years,
I didn't think that I wouldn't be able to hide any longer today.
It's fate.
Zi Han, I've been thinking for a bit these few days,
I think Zhang Hao Tian is not suitable for you.
How about this, I'll send you overseas to take relax and forget about Zhang Hao Tian.
No, I must be with Zhang Hao Tian.
Moreover, we've come to stage already.
Dad, not only do you not support us but you side with Mum to break us apart.
Zi Han, listen to me.
I don't want to listen.
Even if you disown me as your daughter, I still won't listen to you.
Don't speak gibberish. Why would I disown you?
I'm doing this is really only for your own good.
Dad, if you're really want to do it for my own good,
then please approve of me being together with Hao Tian.
I've been thinking back and forth, I think your mum is right.
Marriage is originally the integration of two families.
Only you loving Hao Tian is not enough.
Once you marry into the Zhang family and become their daughter-in-law,
you'll need to know how to get on your in-laws' good side.
I don't want you to marry into that kind of family and suffer.
In the end, you would only come to the conclusion of divorce.
Dad, Hao Tian will definitely protect me.
Also, Uncle Zhang will be moved by me.
Althouh Auntie has a biased view towards me, but I will definitely stoop down.
You're too naïve.
It would be great if things were as simple as you think.
I'm telling you, as long as you're my, Song Tian Cheng's, daughter,
Zhang Hao Tian's dad will never accept you.
Because I have a twenty years-old grudge with him.
Twenty years?
Dad, what is the meaning of this?
Dad, tell me clearly.
Twenty years ago, Zhang Ming Shan was once my law consultant.
In the end, it was also because of me that he left the world of law,
and became impoverished since.
He blamed it all on me.
So, he has been trying to take revenge with me his whole life.
No wonder Uncle became as if he went mad that day in the office.
But, Dad, if I got married with Hao Tian,
I could be your bridge and help you two communicate.
But if it really doesn't work, we can give him some money,
as compensation of the twenty years' of loss, how about that?
You overestimate yourself too much.
Zhang Ming Shan will never leave the matter at that.
Dad, if you were sincere enough, Uncle Zhang will definitely forgive you.
I really have no choice with you. For Zhang Hao Tian,
you're becoming too muddled yourself.
Dad~
Hello?
What? A woman named Sun?
Get her in quickly.
You are...?
Song Tian Cheng,
Long time no see
It's you?
Is it really you?
Two hours later, let's meet at the old place.
Hello? Hello?
Dad. Dad!
Zi Han, I'm going to go out for a while.
Dad!
Lu Feng, didn't you tell me you were taking me to the exhibition?
Why did you bring me here?
That...
That was because I wanted to see you, Lawyer Zhang.
Morning, Chairman.-Morning.
Chairman?
You're Lu Feng's boss, the famous Mr Chu Zhen Hua?
Don't be so polite.
Lawyer Zhang, we've met before but you would probably have forgotten.
Do you remember the golf practice course? You stopped my from winning that round.
I hope I didn't disappoint you? I'm really sorry.
Nothing, nothing. It's something small.
But your attitude towards Song Tian Cheng,
I quite admire it, bold and daring.
Unlike normal people. When normal people sees wealthy people, they'll beg for pity and a beggar.
Even selling their own character.
No wonder, your son is so outstanding. Like father like son.
Chairman, I'm not as outstanding as you say.
Moreover, I'm not a lawyer anymore.
Uncle, actually Chairman has really wanted to see you.
Mr Zhang, whether you used to be a lawyer or not a lawyer now,
but I think I must find a job suitable for you.
Chairman, I am a straightforward person, I like to say things as they are.
You asked Lu Feng to bring me here,
what was it really for? I hope you can tell me straightforwardly.
Since you've been so brisk, I won't go round in circles either.
It's like this, I want to use your professionalism, your courage and insight to work for me.
Me?
Lu Feng, why didn't you tell me this ealier?
Uncle, I was afraid that if I told you, you won't be willing to come.
You've taken care of me for so many years, I only want to find a change to repay you.
This time, count it as giving you a surprise.
No...I'm sorry, Chairman. I need to go home.
Uncle, since young, I've known that you're an especially talented person.
But you've always been played by fate.
Lacking status and dignity, and forced to let people vent at you.
I believe, you yourself don't want it to be like this.
Otherwise, you wouldn't have got into big arguments with Auntie everyday for small things.
So I think, you should give yourself a chance,
to accept Chairman's suggestion and work again.
That's right.
Work again,
can I really?
I'm a person that has been excluded by society way early on.
That year, it was because I didn't know about the evil in humans,
that I would become like this today.
How do I know, who truly has the intends for my own good,
and who is setting up against me?
There's no need to say any more.
You guys must have other intentions. I won't believe you,
I won't believe in anyone. I'm sorry, I'm going home.
Uncle!
Lu Feng, don't follow him.-I'm going.
Let the line go far to reel in a big fish.
Hui Fang?
Hui Fang.
Hui Fang, is it really you?
Hui Fang, where have you gone for so many years?
I kept looking for you.
Hui Fang, look. We came together again.
Thinking back, we always came to this place.
So many years have gone by,
but the view here has not changed at all.
It's only we've become old.
Hui Fang, thank you for coming to find me still.
Are you finally willing to forgive me?
Have you said enough?
It's been so many years, you still haven't changed,
sweet talks and fake affection.
I'm sorry.
Twenty years ago--Enough!
I don't want to mention what happened in the past anymore.
Hui Fang, I know you still hate me.
Yes, I admit,
the me back then was too soft and weak, I didn't dare rebel against my parents,
that's why I was forced to break up with you.
But I can swear, I was true to you, I-
Is there use in telling me this now?
How could I compare to her?
She's rich, she could help you with your career,
open a company. You're now wealthy and famous,
that proves you made the right choice.
You didn't do anything wrong.
I was the one in the wrong back then.
It's been so many years,
have you been well?
You now remember to care about me?
Fine, I asked you to come out for a big issue.
But Song Tian Cheng,
you are really the nemesis of my life.
Once you appear in my life, I was fated to become unlucky.
Hui Fang, it's good that you're still willing to scold me.
I should be scolded, scold me as much as you want.
I don't have the spare effort to talk to you about these.
If it weren't for my son, Zhang Hao Tian,
it would be impossible for me to see you again in this lifetime.
What?
You- you're saying Zhang Hao Tian is your son?
My life has been destroyed by you.
Right now, my son is in your hands too.
I called you because of my son.
Then...then that means,
you married Zhang Ming Shan?
Oh my. You- how could you marry him?!
Is it any of your business who I married?
But that year, you should know what happened between me and him.
If I knew you were going to marry him, I would-
What could you have done?
Would you give up marrying that rich person's daughter because I was going to marry Zhang Ming Shan?
Song Tian Cheng, stop with your false affection in front of me,
stop acting in front of me, alright?
If you do this, it would only make me feel more disgusted about you.
Do you know, you doing this,
puts me in a difficult position?
In a difficult position? You really haven't changed at all.
You still love your reputation so much.
For your reputation, you were able to not care about my life.
In the beginning, you chose to abandon me, I would rather have died than live then.
It was Ming Shan who kept me, allowing me to live to now.
I...-I'll tell you again,
Hao Tian is my son. He can never marry your daughter.
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated ♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye, but it makes you cry once again, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki